For many travelers, flying from Siem Reap to Laos seems convenient at first. But flights are expensive, and they skip everything in between. Border crossings offer something else entirely.